자막 제작 :메탈그레이 (hyskong74@hotmail.com)
이후 제작할 영화 자막은
'캐리비안의 해적'과
제작이 완료되는대로 무비이즈(www.movieis.co.kr)
'원 맨 밴드'
'끝'
'픽사 애니메이션 스튜디오'
'20주년 기념'
좋아, 이제 시작이야
스피드
승자는 한 명에
아침 먹을 때
아침?
브래킷이면 좋겠는데
아냐, 아냐, 집중해야지
더 빠르고 더 날쌔게...
난 라이트닝(번개)이야
이봐, 라이트닝
그래, 라이트닝 준비 완료야
'피스톤 컵'
'월트 디즈니 픽쳐스 제공'
'픽사 애니메이션 스튜디오 필름'
'카'
다이노코 400에 오신 걸 환영합니다
전 밥 커틀라스고 옆에는
저희는 사상 최고의 레이싱이
제 오일 압력이 거의 폭발 직전이예요
그 말 그대로네요, 대럴
현재 세 대의 차가 동점을 이루며...
시즌 마지막 레이스를
이번 경주의 승자가
피스톤 컵을 차지하게 됩니다
'더 킹'은 은퇴 전에 우승 타이틀을
오랫동안 우승자였었죠
그리고 늘 2인자였던
커리어 내내 늘 '더 킹'의
올해 칙은 달라졌어요, 밥
마침내 킹의 그림자에서 벗어나는가
바로 라이트닝 맥퀸이었습니다!
글쎄요, 이런 걸 예상했던 이는
이번 시즌 이 루키의 센세이션은
이제는 모두가 다 그를
과연 그가 루키 사상 최초로
다이노코 타이틀을
레이싱의 전설, 2인자
이 세 대의 차 중
나쁜 놈!
다이노코는 내 차지야!
빠져나올 수 있겠어, 맥퀸?
오, 믿기지 않는 충돌입니다!
잠시만요, 대럴
루키가 빠져나갈 만한 공간이
절대 쉬운 게 아니예요
저걸 보세요!
- 맥퀸의 환상적인 움직임이었습니다!
맥퀸! 맥퀸! 맥퀸!
좋았어, 맥퀸!
끝내준다!
모든 차들이 피트로 들어간 가운데
날 끌어내지 마
어떤가 친구들? 나 끝내주지 않았어?
- 맥퀸이 그냥 간다!
- 맥퀸이 피트로 안 들어갔어!
제작 날짜 : 2006. 6. 16.
'오멘'과 '수퍼맨 리턴즈'...
'럭키 넘버 슬레븐'이 될 예정이며...
자료실에 올릴 예정입니다
집중하자.
내가 바로 스피드야
패자는 42명이야
지는 건 정말 싫다니까
아침은 어디서 먹지?
스피드...
준비 됐어?
'라이트닝 맥퀸'
제 친구 대럴 카트립입니다
벌어지게 될 현장에 와 있습니다
더이상 흥분했다간 견인될 지경입니다!
남겨두고 있습니다
이번 시즌 우승과 더불어...
한 번 더 차지하려 합니다
마지막으로 피스톤 컵을 차지할 수 있을까요?
'칙 힉스'의 모습이 보입니다
꽁무니만 따라 붙는 신세였죠
싶었지만 그가 예상 못했던 건...
아무도 없었겠죠
아무도 예상 못했지만...
알고 있습니다
피스톤 컵과...
차지할 수 있을까요?
그리고 루키...
한 명의 챔피언이 탄생합니다!
맥퀸이 저길 헤치고 나갑니다
전혀 없을 것 같은데요
맥퀸이 빠져 나왔어요!
- 그래, 끝내주는군!
맥퀸만이 남아서 선두로 나섭니다
난 아직 달릴 수 있단 말야
- 뭐라고?
- 어서 끝내고 비켜! 물러서!